Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Zadnja sprememba: 17. 11. 2026 · Osnutek za pravni pregled

To obvestilo pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko si ogledate meni, naročite pri mizi (Na mizi) ali oddate spletno naročilo za prevzem ali dostavo prek storitve Hitri Meni.

Kdo obdeluje vaše podatke

Upravljavec vaših osebnih podatkov je lokal (gostinski ponudnik), pri katerem naročate. Njegovo ime, naslov, davčna številka in kontakt so navedeni na strani lokala in v potrditvi naročila.

Storitev Hitri Meni zagotavlja Birotehnika Oblak d.o.o., [naslov sedeža], davčna številka [davčna številka]. Podatke obdelujemo kot obdelovalec, samo po navodilih lokala in na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov.

Katere podatke obdelujemo

  • Ogled menija: ne zbiramo osebnih podatkov. Shranimo le izbrani jezik.
  • Naročilo pri mizi: ne potrebujemo imena ali kontakta. Napravo prepoznamo po naključnem identifikatorju v piškotku. IP-naslov shranimo samo kot zgoščeno vrednost z dnevno spremenljivo soljo, zato ga ni mogoče razbrati in ga ni mogoče povezati med dnevi. Shranimo vsebino naročila, mizo in vaše opombe.
  • Spletno naročilo: ime, telefonska številka, e-poštni naslov, pri dostavi naslov (ulica, nadstropje, zvonec, opomba za dostavljavca), vsebina naročila, čas prevzema ali dostave, opombe in način plačila.
  • Plačilo s kartico: plačilo izvede ponudnik plačil Stripe. Številke kartice ne vidimo in je ne shranjujemo; shranimo le znesek, stanje in vrsto plačila.
  • Račun: davčno potrjen račun izda blagajna lokala v sistemu Hitri račun. Če želite račun po e-pošti, shranimo e-poštni naslov, na katerega ga pošljemo.

Nameni in pravne podlage

  • Izvedba naročila in plačila: sklenitev in izvajanje pogodbe z lokalom (točka (b) člena 6(1) GDPR).
  • Izdaja in hramba računov: zakonska obveznost lokala po davčnih predpisih (točka (c) člena 6(1) GDPR).
  • Zaščita pred zlorabami (omejitev števila naročil, blokada zlorabljene naprave) in varnost storitve: zakoniti interes lokala (točka (f) člena 6(1) GDPR).
  • Obvestila o ponudbah lokala: samo z vašo izrecno privolitvijo (točka (a) člena 6(1) GDPR). Polje za privolitev je ločeno in ni vnaprej označeno. Privolitev lahko kadar koli prekličete; preklic ne vpliva na zakonitost prej izvedene obdelave.

Koliko časa hranimo podatke

  • Podatke gostov (ime, telefon, e-pošta, naslov, opombe) samodejno anonimiziramo 12 mesecev po vašem zadnjem naročilu. Naročila ostanejo le kot anonimni podatki o prodaji.
  • Račune hrani lokal v blagajni Hitri račun toliko časa, kot zahtevajo davčni predpisi (za račune praviloma 10 let po izteku leta, na katero se nanašajo).
  • Zgoščene vrednosti IP-naslova in naprave izbrišemo najpozneje po 30 dneh, podatke za omejevanje števila poskusov po 2 dneh.

Piškotki

Uporabljamo samo nujne piškotke: za delovanje košarice in naročila pri mizi (identifikator naprave), za izbrani jezik in za varnost. Oglaševalskih ali analitičnih piškotkov ne uporabljamo, zato vas za privolitev ne sprašujemo. Če merimo obisk strani, to počnemo brez piškotkov in brez osebnih podatkov.

Komu posredujemo podatke

Podatke vidi lokal, pri katerem naročate. Za delovanje storitve uporabljamo te podobdelovalce:

  • Hitri račun (blagajna lokala): prenos naročil in izdaja računov.
  • Vercel Inc. (gostovanje aplikacij, strežniki v EU, Frankfurt).
  • Neon Inc. (podatkovna baza, strežniki v EU, Frankfurt).
  • Stripe (plačila s kartico, za lokale, ki jih omogočajo).
  • Resend (pošiljanje e-pošte, regija EU).
  • Sentry (beleženje napak, brez osebnih podatkov).

Prenos v tretje države

Podatke hranimo v Evropski uniji. Nekateri ponudniki imajo sedež v ZDA; z njimi imamo sklenjene standardne pogodbene klavzule Evropske komisije oziroma so vključeni v okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov.

Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa, prenosljivosti in preklica privolitve. Zahtevo naslovite na lokal, pri katerem ste naročili; mi mu pri tem pomagamo (na primer z izvozom vaših podatkov). Pišete nam lahko tudi neposredno na [e-pošta za varstvo podatkov]; zahtevo bomo posredovali lokalu.

Če menite, da obdelava ni zakonita, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.

Spremembe obvestila

Obvestilo lahko posodobimo, če se spremeni storitev ali zakonodaja. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani z datumom zadnje spremembe.

Obveznost izdaje in prevzema računa: ponudnik mora izdati račun, kupec pa ga mora prevzeti. Račun izda lokal prek davčno potrjene blagajne.